Большой русско-итальянский словарь - задумка

ж. прост.

1) (желание, намерение) intenzione f, pensiero m

есть у него задумка на родину съездить — ha l'idea di fare un viaggio in patria

была у меня одна задумка... — avevo una mezza idea (di + inf)...

2) (замысел, план) progetto m, piano m

интересная задумка — un progetto interessante; un'idea interessante